„Ein Tag für uns“ von, mit und für Frauen mit und ohne Fluchtgeschichte!

with Keine Kommentare

Veranstaltung: 30. Juni 2018, 14.00 bis 20.00 Uhr

Im Kubiz, Bernkasteler Straße 78, Weißensee

Wir wollen gemeinsam Feiern, Tanzen, Geschichten erzählen, uns austauschen und Spielen!

Ladies Meet Dance, Ladies Meet, Unterstützungskreis Straßburger Straße, trixiewiz e.V., Xochicuicatl e.V., Fach- und Netzwerkstelle [moskito]

Gefördert durch Demokratie Leben! Partnerschaften für Demokratie Pankow Süd

 

Hier jetzt auch in verschiedenen Sprachen:

 

„يوم من أجلنا“
مع ومن أجل المرأه المهاجرات والغير والمهاجرات,

30 يونيو من الساعة 2:00 عصرآ وحتى الساعة 8:00 مساءا
KuBiZ, Bernkasteler str 78 Weißensee.المكان :
نريد الاحتفال والرقص ورواية القصص ومشاركتها، واللعب معا أيضا .
وسنلتقي بنساء من مختلف الثقافات

الداعمين:

Straßburger Straße, trixiewiz e.V., Xochicuicatl e.V., Fach- und Netzwerkstelle [moskito]

 

„Un giorno per noi“ dedicato e fatto per e con noi donne* immigrate rifugiate e non.

Quando: sabato 30 giugno 2018 dalle ore 14.00 alle ore 20.00

Dove: KuBiZ, Bernkasteler Straße 78, Weißensee

In questa occasione vogliamo festeggiare, ballare, raccontarci le nostre storie, scambiarci opinioni e giocare!

Ladies Meet Dance, Ladies Meet, Unterstützungskreis Straßburger Straße, trixiewiz e.V., Xochicuicatl e.V., Fach- und Netzwerkstelle [moskito]

 

*****

“Un día para nosotras” dedicado y hecho por y para mujeres con y sin experiencias de migración y refugiadas.

Sábado 30 de junio de 2018, de 14:00 h. a 20:00 h.

En KuBiZ, , Bernkasteler Straße 78, Weißensee

¡Queremos celebrar, bailar, contarnos historias, compartir y jugar!

Ladies Meet Dance, Ladies Meet, Unterstützungskreis Straßburger Straße, trixiewiz e.V., Xochicuicatl e.V., Fach- und Netzwerkstelle [moskito]

 

*****

„یک روز برای ما“ از طرف زنانی با/بدون تجربه پناهجویی برای زنانی با/بدون سابقه پناهجویی!

روز سی ام ماه ژوئن (یونی) از ساعت 14:00 تا 20:00

مکان:

KuBiZ, Bernkasteler Straße 78, Weißensee

می خواهیم در کنار هم جشن بگیریم، برقصیم، قصه بگوییم، تبادل تجربه کرده و بازی کنیم!

موسسات برگزار کننده این جشن:

Ladies Meet Dance, Ladies Meet, Unterstützungskreis Straßburger Straße, trixiewiz e.V., Xochicuicatl e.V., Fach- und Netzwerkstelle [moskito]

 

*****

„День для нас“, организован женщинами для женщин и с женщинами! Приглашены женщины с и без опыта бегства или миграции.

30. Июня 2018, с 14.00 до 20.00

В KuBiZ, Bernkasteler Straße 78, Weißensee

Давайте праздновать вместе, танцевать, играть и обмениваться историями.

Gefördert durch die Partnerschaften für Demokratie Pankow Süd!