Im Rahmen unserer Konzertreihe RESONANZEN – INTERNATIONALE KLÄNGE suchen wir für unsere bevorstehende Weihnachtsedition am 14.12.2017 Berliner Musiker/innen mit Wurzeln aus anderen Ländern. Unter dem Motto „Internationale Weihnachtsklänge“ präsentierst Du/präsentiert Ihr mit drei bis vier anderen Acts die musikalische Vielfalt ferner Länder in Berlin.
Bei RESONANZEN – INTERNATIONALE KLÄNGE wird vor allem zugewanderten Künstler/innen eine Bühne geboten. So werden sie dabei unterstützt, bekannter zu werden und Kontakte in der Berliner Musikszene zu knüpfen. Zudem gestaltet die Veranstaltungsreihe das Profil des Kulturstandortes Pfefferberg und damit das bunte Zusammenleben in Berlin – geprägt von Verständnis, Toleranz und Respekt und Neugier gegenüber unserer multikulturellen Stadt.
Das Weihnachtskonzert ist bereits das 12. der Veranstaltungsreihe und wird von Auszubildenden und ihren Ausbildern organisiert und durchgeführt. Um allen Interessierten den Zugang zu kultureller Musikvielfalt Berlins zu ermöglichen, ist das Projekt spendenbasiert und der Eintritt für alle frei.
Zeigt uns und den mehr als 150 Gästen im Veranstaltungssaal Pfefferberg Haus 13, wie Weihnachten in Deinem/Eurem Herkunftsland klingt, und bewirb Dich/Euch bis zum 10.11.17 unter resonanzen@pfefferwerk.de | Stichwort: Musiker-Bewerbung
Wir danken dem Stiftung Parität und der Stiftung Pfefferwerk für die finanzielle Unterstützung unserer internationalen Konzertreihe!
ENGLISH VERSION
Wanted: International Musicians from Berlin
We are seeking you! For the upcoming Christmas edition of our concert series RESONANZEN – INTERNATIONALE KLÄNGE on December 14th 2017 we are seeking Berlin’s Musicians with foreign roots. You/Your band and up to four other music acts will present the musical diversity of different countries in Berlin.
Resonanzen offers a stage to international musicians from Berlin in order to contribute to the cultural and musical diversity in Berlin, especially with migrating musicians. The concept includes four concerts per year with five different music acts each time and entrance is always free of charge, donations welcome (in order to allow everyone participation in culture no matter the financial capabilities). The project is financially supported by Stiftung Pfefferwerk and Stiftung Parität.
Show us and the audience of 150 people how Christmas sounds in your home country and apply until November 11th 2017 at resonanzen@pfefferwerk.de
Joscelin Voigt Einrichtungsleitung Veranstaltung | Gastronomie | voigt@pfefferwerk.de
